Большой итальянско-русский словарь - nuvola

f

1) облако, туча

nuvola temporalesca — грозовая туча

nuvole di fumo — клубы дыма

nuvola di polvere — облако пыли

2) перен. облако

vivere nelle nuvole — витать в облаках

cascare / cadere / venire giù dalle nuvole — с неба свалиться

perdersi nelle / andare per le / nelle nuvole — витать в облаках, мечтать, фантазировать

alzare alle nuvole — вознести до небес

3) облачко (грусти)

nuvola di sospetto — тень сомнения

•

Syn:

nuvolo, nube, nugolo, nuvolaglia, velo, nembo